本周提要
* 2019春节联欢演出节目报名 Invitation for proposals for the 2019 Chinese New Year Gala
* 春节演出同时进行的艺术展览 Concurrent Art Exhibits at the 2019 Spring Festival Gala
* 本周值勤安排 (AM: 5A; PM: 4D)
* 免费讲座
2019春节联欢演出节目报名 Invitation for proposals for the 2019 Chinese New Year Gala
西北中文学校2018春节演出将于2月24日在Bellevue市中心的Meydenbauer Center举行（彩排将在二月23日进行）。这是我们学校首次在这样高水准的剧场举行活动，这对我们的演员和所有参与者都是一个崭新的体验，也能把我们学校的教职员和学生家长的文化风貌表达到一个新的高度。欢迎各位老师、家长、同学参加演出或做演出的义工。请大家在11月3日前报上准备的节目，12月8日前把节目的初始录像发来以备评选。我们将在12月31日前把节目的选取结果通知大家. 这次我们有更多的时间为演出做准备，我们同样的也能把演出提高到一个新的水平。
Our 2019 Chinese New Year Gala will be held on Feb. 24 (with the rehearsal on Feb. 23) at the Meydenbauer Center in downtown Bellevue. This is the first time we hold any event in such high quality venue, and it will be a grand new experience for all participants. We invite our teachers, parents, and students to showcase in the performances, or work as volunteers. Please send in your proposed performance by Nov. 3, and send in a recording of the preliminary performance by Dec. 8. Selections will be made and announced by Dec. 31.
请把下面的相关信息发往 Please send the following information to
pta@nwchinese.org
节目名称 title of performance
班级 Class
节目类别 category
演出人数 number of performers
指导老师 Instructor for performance
联系人电邮和电话 Contact person, phone number, and email address
注：由于此次演出设备不包括钢琴，请恕我们不接受需要现场钢琴演出的节目报名。Because the rental of the performance venue does not include a piano, we will not be able to accept performance that require on-site piano use.
2019春节演出同时进行的艺术展览 Concurrent Art Exhibits at the 2019 Spring Festival Gala
在春节彩排和演出期间，美术组的老师将组织学生的绘画和新开的摄影班的作品在剧场前的大厅展览。我们欢迎同学、老师、家长们踊跃提供作品参展。展览征稿信息如下：Concurrent to the rehearsal and performances on Feb. 23-24, 2019, the Arts Department will organize a student arts exhibit, along with photographs by participants of the new photograph class, to be displayed at Meydenbauer Center. We welcome contributions from students, teachers, and parents. Details about the art exhibits are below.
展出日期 Exhibition dates: Feb. 23-24, 2019
展出地点 Location: Meydenbauer Center (by theater entrance), downtown Bellevue
征稿日期 Submission period: Dec. 1, 2018- Jan. 26, 2019
征稿对象 Open to: 注册的西北中文学校学生、老师、家长 Current students, teachers, and parents of NWCS
稿件种类 Categories of accepted art: 绘画，书法，摄影作品 drawings, paintings, calligraphy, and photography
稿件尺寸 Sizes: 绘画类 drawings and paintings A3-A4间
书法类 calligraphy 不大于34”x 46” no larger than 34"x46"
摄影类印刷成 photograph printed to 11"x8.5"
Contact: 赵铮老师 425-891-2500
在校美术学生请把作品交给任课老师。其它作品请在星期六交到学校行政处。请在作品背后标明作者信息。Current students in art classes please submit finished work to their teachers. Others please submit them at the Admin desk. Please indicate author information on the back of each piece of submitted work. Students at branch campuses please submit their work to their respective campus managers.
Classes on duty this week (Oct 27): AM - 5A; PM - 4D
Coming up (Nov. 3): AM - 1A; PM - 2D
每班请安排4位安全巡逻家长。各位安全值勤家长请到校长办公处领取巡逻标识衣，所负责任包括在大楼外疏导交通(请参看此图<https://drive.google.com/file/d/0B645LCkmoUDYX3czZXVtLWpQN3M/view?usp=sharing>了解值勤位置<https://drive.google.com/file/d/0B645LCkmoUDYX3czZXVtLWpQN3M/view?usp=sharing>)、根据法规监督停车泊车、在大楼内（包括课间休息时间）监督学生的往来安全。请早上班的家长在8:40前到达，至少值勤到10:10；下午班家长在11:45前到达，至少值勤到1:10。Please arrange for 4 parents to serve. Duties include directing traffic outside of the school building (please see this map<https://drive.google.com/file/d/0B645LCkmoUDYX3czZXVtLWpQN3M/view?usp=sharing> for the locations<https://drive.google.com/file/d/0B645LCkmoUDYX3czZXVtLWpQN3M/view?usp=sharing> that need traffic management), and ensure the safety of students inside the building, especially during class breaks. Safety patrol parents must arrive before 8:40, stay at least until 10:10 for morning classes, and arrive before 11:45 and stay at least until 1:10pm for afternoon classes.
除了交通安全，请家长们特别注意同学们在课间的行为和安全，特别不能在课室区间的空道和楼梯之间乱跑、大喊大叫、触摸Newport高中的展品和设备，等等。It is imperative that safety patrol parents monitor the behavior (no shouting, running around, or touching Newport High School displays and equipment, etc.) of students during class breaks in the hallways.
请参阅<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fj3_3UAuoGap-JmrWPbQSJgTZKrGMzaSRpsB9quO8WI/edit#gid=0><https://docs.google.com/spreadsheets/d/13KINa4lejCrTrpnCXMkKJf9IFziRqr9nExqNlPth5uY/edit#gid=0>本学年值班时间表<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1nctSghgVgHjPnDx2pzw21kPrdlstyCpLLLFh-ypZ96M/edit#gid=0>，了解自己班的值班安排，最少两星期前做好准备。 Please take a look at the overall <https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fj3_3UAuoGap-JmrWPbQSJgTZKrGMzaSRpsB9quO8WI/edit#gid=0> <https://docs.google.com/spreadsheets/d/13KINa4lejCrTrpnCXMkKJf9IFziRqr9nExqNlPth5uY/edit?usp=sharing> duty schedule<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1nctSghgVgHjPnDx2pzw21kPrdlstyCpLLLFh-ypZ96M/edit#gid=0> to know your class' scheduled date, and prepare to organize the parent duties about 2 weeks ahead of time. If you have any questions or your role has been transferred to other parents, please contact Li, Minggang at: ming.li@nwchinese.org<mailto:ming.li@nwchinese.org>
<mailto:ming.li@nwchinese.org>
<mailto:ming.li@nwchinese.org>
免费讲座
免责声明: 所有参与投资理财演讲的家长，应考虑投资本身的风险性，斟酌决定自己投资的可能性。西北中文学校提供演讲的场地，核实主讲人公司和其公众演讲许可证明，对家长个人投资错误或演讲内容误差一概不负任何责任。Parents who participate financial planning seminars should evaluate his or her own risk tolerance level and possibility before doing any investments. NWCS provides classrooms for presenters, review and confirm each presenter's company and their approved public appearance. NWCS is not responsible for any individual investment loss or errors in presenter's materials.
讲题:生涯规划铁三角~教育，税务，退休规划三合一 在这个不确定的年代里，学费飙涨，股市波动，高额的税赋的大环境之下，如何精准的掌握生涯规划将是人生中最重要的课题，从孩子的教育基金规划，到我们自己的投资，税务，退休等计划都是环环相扣，至关重要!!我们本周将从三个角度来剖析生涯规划:1)包含如何为孩子储备教育基金，申请助学金的同时可以兼顾到税务规划，2)在投资与退休方面，我们也会与大家分享，在诡谲多变的股市当中，如何利用不通的金融工具保护自己资产同时有效节税！！我们将以深入浅出的方法为大家做详实的解析，您千万不能错过! 会后有抽奖活动，寓教于乐，欢迎大家踊跃参加！
主讲：Albert Chang
时间：本周六 (10/27/2018) 11:00am-12noon
地点：Room 1101
PTA