亲爱的家长们、老师们，亲爱的同学们：

Dear NWCS Fellow Members;

Dear All Parents, Teachers and Students;

一、本周六（2018年2月10日）是我校春季新学期开学的第二周，请还没报名的家长赶紧报名（如需要领取新书请提前十分钟到校以免延误学生上课）。下周六（2月17日）主校区停课休息，西雅图分校正常上课。

This Saturday, February 10th, 2018 will be our second week of the new spring semester. All NWCS classes of main campus will follow regular schedules as defined in our new NWCS school calendar. If you have not picked up your new textbooks or registered yet, please arrange to come to school ten minutes earlier before classes start on this Saturday to finish the process and help students get ready for their classes on time. There will be no class for our main campus next Saturday（02/17） but our Seattle Branch will have classes.

二、下周我们又将迎来中国农历狗年新春，西北中文学校师生精心准备的2018春节联欢会将于本周日（2月11日）下午2点在Renton IKEA Performing Arts Center举行，欢迎大家前往参加。在这里我们提前祝福大家春节快乐，万事如意！

The Chinese Lunar New Year will start next week. The NWCS 2018 Chinese New Year performance will be held on Feb. 11 at the Renton Ikea Performing Arts Center starting at 2pm. You are very welcome to join our celebration!  Happy Lunar New Year to everyone! 

三、新学期网上报名已经关闭，需报名的学生家长请周六到主校行政办公桌办理。需要退班或转班的家长，也请您务必在本周前来办理，从第三周起将不再办理转班手续和退班全额退款。

Online registration for the new semester has been closed, our admin desk will help those parents who want to register, withdraw or switch classes this Saturday. Please NOTE: A 100% refund will only be available during the first two weeks. And there will be NO class switching after the first two weeks except by the principal's approval.

四、我校Downtown Bellevue Branch将于Bellevue学区本月放假期间(02/19-02/23)开办“中国文化周”冬令营。欢迎感兴趣的家长致电206-422-8476 或发邮件到bellevue.manger@nwchinese.org了解详情。准备报名的家长可将填好的报名表(请参见学校网站：http://www.nwchinese.org/newsite/downtown-mid-winter-camp)交到Admin Desk或寄到616 120th Ave NE Suite C204, Bellevue WA 98005.

Since there will be no school from February 19th to 23rd in Bellevue school district, our downtown Bellevue branch will organize "Chinese Culture Week" Camp during this upcoming Mid-Winter Break. Please contact 206-422-8476 (or email bellevue.manager@nwchinese.org) if you have any questions. Register now to ensure a spot for your child! Please drop your registration form (find it on http://www.nwchinese.org/newsite/downtown-mid-winter-camp) at NHS admin desk every Saturday or mail it to: 616 120th Ave NE, Suite C204, Bellevue WA 98005.

五、学校董事会公告：西北中文学校目前正在公开招聘 2019-2021学年校长人选。我校是美国西北地区最大的中文教育机构，已经具有二十二年的成功办学历史，主要提供中文（简体汉字和拼音）、数学、自然科学、英文、美术和舞蹈等课程。学校设有中文学前班、小学部、初中部、高中部，和成人教育部，每学年分春、秋两学期, 主要在周六上课，周一至周五在Bellevue 市中心分校设有课后班。我校目前有超过 1900 名学生及 100 名教职员工，西北中文学校校长主要负责学校的教学质量和运营管理，制定和实施教学计划，教师和管理人员的招聘和培训以及学校的形象推广。校长职位属半职或兼职，薪资将根据申请人经验及能力而定，学校提供有竟争力的薪资组合。若需校长职责，可来函索取。

理想的校长人选最好具备：

Ø  管理或参与管理教育机构，组织或非盈利社团的经验和能力。

Ø  对学校的长远发展远景有考虑，有思路并愿意因势利导地进行实践。

Ø  具有大学本科以上的学位。有教育或相关专业学位从优。

Ø  熟悉中文教学，了解海外华人子弟的语言结构特点，具备人文科学知识，熟悉或了解经营预算，财务管理和有关IT信息技术在教育领域的应用。

Ø  擅长当面与书面交流和意见沟通，有能力集约不同意见，予以汇总并付诸实施。

Ø  具有较高的中文口头和文字表达能力，能够熟练用中文和英文进行交流。

Ø  热心并有能力引导学校和师生参与学校所在社区，美国国内以及与中国国内的各类文化人文交流。

有意竞聘者请将申请信和简历在三月十五日前发到 board@nwchinese.org。若想更多了解

西北中文学校，请参观我校网址www.nwchinese.org。

谢谢大家！

Thank you all!